Sunnuntai
Pojan koulussa oli perjantaina "Festa di primavera" eli kevätjuhla. Se oli kouluvuoden lopettajaisjuhla, vaikka koulua onkin vielä kesäkuun loppuun. Juhlan aluksi kaikki lapset (piccolot, medit ja grandet) lauloivat kevätlaulun ja sen jälkeen alkoi "grandejen" eli leikkikoulunsa tänä vuonna päättävien ja syksyllä ensimmäiselle luokalle menevien isojen lasten osuus.

***

Sunday
Boy had at his school on Friday The Spring Celebration "Festa di primavera". It was the end of the schoolyear celebration though the school is on until the end of June. In the beginning all the children (piccolos, medis and grandes) sang a Spring Song and after that the "grande" (the oldest children), who are leaving the playschool and start in the first class in the autumn, took over.

Lapset oli jaettu kymmeneksi neljän lapsen ryhmäksi ja jokainen ryhmä lausui oman kouluvuoteen liittyvän kuukauden teeman mukaisen runon. "Mostri, fantasmi, pipistrelli, che succede bimbi belli" kajautti Poika kuuluvalla ja selvällä äänellä lokakuun Halloween-runon aluksi ("hirviöt, kummitukset ja lepakot, jotka seuraavat lapsia").

The children were in groups of four and every group recited a poem related to their month of the school year. "Mostri, fantasmi, pipistrelli, che succede bimbi belli" said Boy clearly and in a loud voice his part of the October Halloween poem ("monsters, ghosts, bats, which follow the children").

Runoesityksen jälkeen lapset lauloivat laulun ystävälle ja poistuivat verhon taakse valmistumaan viimeiseen ohjelmanumeroon.

After the poem the children sang a Song for a Friend and then disappeared behind the curtain to get ready for the last part of the program.

Poika, niin kuin kaikki muutkin grandet, sai elämänsä ensimmäisen "diploman" eli todistuksen Scuola Maternan suorittamisesta. Tämän merkiksi lapsilla oli "valmistujaishattu" ja "mitali" kaulassa. Diplomin ojensi kylän kirkkoherra.

Boy, like all the other grandes, received his first diploma for completing the "Scuola Materna". For that they had "graduation hat" and a medallion hanging around neck. The diplomas were handed over by the local parish vicar.