Keskiviikko
Heinäkuussa eräänä pilvisenä ja sateisena päivänä (niitä ei montaa ollut) kävimme Kansallismuseossa. Kiersimme museon perusnäyttelyn läpi lapsille tehdyn esitteen kanssa: näyttelyhuoneista piti etsiä esitteeseen kuvattu kohde ja merkitä mistä sen löysi. Tällä tavalla 6-vuotiaskin jaksoi kiertää museon läpi.

***

Wednesday
In July on one cloudy and rainy day (there weren't that many of those this year) we went to The National Museum of Finland. We walked through the permanent exhibition with the help of a leafled made for children: the leaflet had pictures of different objects and we had to locate them in the exhibition rooms and write down where we found them. This way 6-year-old Boy was inspired to walk through the whole museum.

Kansallismuseo Helsingissä Mannerheimintien varrella.

The National Museum of Finland in Helsinki.

Museokierroksen jälkeen kiipesimme aivan ylimpään kerrokseen, missä on koko perheelle tarkoitettu toiminnallinen Työpaja VINTTI. Siellä esineisiin sai koskea ja kokeilla itse miten ne toimivat. Tässä Poika pyörittelee historian merkkihenkilöitä.

After walking through the permanent exhibition we climbed up to the top floor where is located Workshop VINTTI. It is an interactive exhibition, where visitors can study the history of Finland and its culture using their hands and heads. Here Boy is examining the dignitaries through history.

Poika valtaistuimella.

Boy sitting on the throne.

Tässä opastettiin laskemaan puun vuosirenkaita.

Here you learned to count the annual growth rings on a tree.

Rukkiin on aina mukava polkaista vauhtia!

It is always fun to trample the spinning wheel!

Jauhinkivien pyörittäminen vaati voimaa.

You needed a lot of strength to turn these mill stones.