Tiistai
Helteinen kesä tänä vuonna Suomessa oli omiaan uimiselle. Ja kyllä Poika uikin, sekä meressä että erinäisissä järvissä eri puolilla Suomea, ja Italiassakin. Vaikka sää olikin mitä parhain, kävimme myös uimahallissa tänä kesänä, uimakoulussa.

***

Tuesday
The hot summer in Finland this year was just perfect for swimming. And Boy swam a lot, in the sea and in various lakes in Finland and in Italy, too. Even though the weather was great we also went to the indoor swimming pool, for swim school.

Ensimmäisen kerran Poika ja Perheenisä pulahtivat uimaan heinäkuun alkupäivinä, kun olimme iltakävelyllä meren rannalla. Mukana ei ollut pyyhkeitä, mutta eipä se haitannut, kun illalla kymmenen aikaan oli lämmintä reilusti yli 20 astetta.

Boy and Daddy went swimming for the first time in the beginning of July when we went for an evening walk by the sea. They didn't have towels with them but it didn't matter, it was well over 20 degrees (Celcius) at 10 pm.

Seuraavalla kerralla iltakävelylle lähtiessämme osasimme jo varautua ja ottaa mukaan uikkarit ja käsivarsikellukkeet.

Next time we went for an evening walk we were prepared and had swimming trunks and arm bands with us.

Pojasta ei näy kuin pää pinnalla.

You can see only Boy's head.

Iltauinnille menossa järvessä Keski-Suomessa.

Going for an evening swim in a lake in Middle Finland.

Perheen miehet uimasillaan - yksi niistä monista kerroista.

Boy and Daddy swimming together - one of many times.

Kipin kapin kuivattelemaan. Perheenisä polskii järvessä.

Boy running to dry himself. Daddy is swimming.

Iltauinnilla Kuopiossa. Poika halusi käydä punaisen "ompun" luona ja reippaasti jaksoikin uida koko matkan sinne ja takaisin.

Evening swim in Kuopio. Boy wanted to go up to the red "apple" and he had enough strength to swim all the way there and back.

Heinäkuun lopulla Poika meni uimakouluun läheiseen uimahalliin. Uimakoulu kesti kaksi viikkoa, yhteensä 10 kertaa aina puoli tuntia kerrallaan. Jo toisena päivänä Poika osasi sukeltaa ja siitä ne taidot karttuivat koko koulun ajan.

In the end of July Boy went to a swim school in a swimming hall nearby. It took two weeks, 10 times altogether, half an hour each time. After the second day Boy could already dive and from there on he just improved day by day.

Poika sukeltaa.

Boy diving.

Viimeisellä uimakoulukerralla opettajat olivat tehneet lapsille temppuradan. Poika hyppäämässä kelluvalta alustalta altaaseen.

For the last lesson the teachers had made an agility track for the children. Boy jumping from a floating platform.

Sen jälkeen sukellettiin renkaan läpi.

After that they dived through a hoop.

Poika lötköpötkötunnelissa.

Boy in a tunnel made of floating tubes.

Liukumäestä loiskis!

Sliding down with a splash!

Aarteiden sukellusta altaan pohjasta.

Diving treasures from the bottom of the pool.

Pukuhuoneessa. Huomaatteko missä Poika on? (vastaus seuraavassa kuvassa)

In the dressing room. Can you see where Boy is? (answer in the next picture)

Kukkuu!

Peekaboo!

Todistukseen tuli ruksi jokaiseen taitoruutuun ja vielä erikseen maininta "Myyrää 6 m".

On his diploma Boy got a cross on every skill and also a mention "Mole swim 6 meters".

Kesäloman jälkeen uimakelit jatkuivat elokuun viimeisinä päivinä vielä Italiassa. Poika ja Perheenisä kellumassa vihreän krokotiilin kanssa.

After the summer holiday in Finland we still  had good weather for swimming in Italy in the end of August. Boy and Daddy floating with a green crocodile.

Kirkasta vettä.

Clear water.

Uimisen jälkeen oli mukava pötkähtää lämmittelemään ja kuivattelemaan lämpöiseen auringonpaisteeseen.

After swimming it was nice to warm up and dry in the warm sunshine.