Kesäloma Suomessa lähestyy loppuaan. Perheenisä saapui Italiasta tiistai-iltana ja sunnuntaina lähdemme koko porukka takaisin. Nopeasti tämä kolmen viikon elo eri maissa lopulta meni. Poika ja Perheenäiti viettivät paljon aikaa rannassa kaksin ja myös ystävien kanssa, jotka kävivät meitä viihdyttämässä. Teimme myös hauskan junaretken Tampereelle Papan luokse ja kävimme Särkänniemessä eläintarhassa. Pojan ensimmäinen junamatka sujui oikein mukavasti leikkivaunussa, paluumatkalla siellä oli leikkiseuraakin.

Omasta lähiuimarannastamme löytyi eilen sateisen yön jälkeen meduusoja. Moisia emme ole aikaisemmin siellä nähneet - tai ainakaan emme ole kiinnittäneet huomiota lähes läpikuultaviin olioihin. Poika niitä tutki innokkaasti muiden lasten kanssa, Perheenäiti pysytteli enempi jalat kuivalla maalla, Perheenisä rohkeasti meni uimaankin. Ei sentään ollut yhtään meduusaa päälaella, kun nousi aalloista.

***

Our holidays in Finland are coming to an end. Daddy came back from Italy on Tuesday evening and we all go back there on the coming Sunday. These three weeks in different countries passed quite quickly and easily enough. Little Boy and Mummy spent a lot of time by the sea by themselves and also with friends who came to visit us. We also made a great train journey to Tampere to visit Pappa and Särkänniemi Family Zoo. It was Little Boy's first train trip and he really enjoyed it, especially as we went to the playroom car. On our way home there was other children to play with.

Yesterday after a rainy night we found jellyfish on our beach. We have not seen them before or at least have not paid any attention something so transparent. Little Boy was very interested in them, Mummy stood safely on the sand but Daddy was brave enough to go swimming. Luckily he did not have any jellyfish on his head when he came back to the beach.