Viime sunnuntaina lensimme takaisin Italian kotiin kuin kuninkaalliset konsanaan kahdella eri koneella: Perheenisä mutkan kautta ja Perheenäiti ja Poika suoralla lennolla. Eroa perilletuloajoissa oli tunnin verran ja toivoimme, että suoraan lentävä halpisyhtiö olisi tälläkin kertaa myöhässä, jolloin saapuisimme melko samanaikaisesti. Vaan kuinkas kävi, Perheenäiti ja Poika olivat perillä lähes minuutilleen aikataulun mukaan, Perheenisän kone perinteisen vartin myöhässä. Odottelu kentällä sujui kuitenkin mukavasti ja Poika jaksoi aivan ihmeesti pysytellä hereillä siihen asti, kun auto saatiin kaukoparkista ja Poika laitettiin omaan istuimeensa: parissa minuutissa silmät painuivat kiinni ja aukesivat vasta seuraavana aamuna.

Maanantaiaamu valkeni sateisena ja yöllä alkanut ukkonen paukkui pitkin päivää, olimme jumissa sisällä, koska Perheenisä meni autolla töihin. Päivä kului matkalaukkuja tyhjennellen ja paikkoja järjestellen ja "lenko" (dvd-soitin) oli kovassa käytössä. Illalla kävimme koko porukka ruokakaupassa. Onneksi laitoimme sadevarusteet päälle, kaupan katosta satoi vettä sisään useammastakin paikasta ja saimme väistellä lattialle laitettuja ämpäreitä.

Kaatosade ja kolea sää (+14) jatkui tiistaina koko päivän eikä keskiviikkoaamukaan valjennut sen parempana. Yöksi piti laittaa villasukat jalkaan ja lämmitys päälle, kosteus alkoi hiipiä sisään. Iltapäivällä Poika sentään pääsi läiskyttelemään lätäköihin ja kaivamaan lälliä leikkipuistoon, illalla kaatosade alkoi uudestaan. Nyt onneksi näyttää jo paremmalta, eilen Perheenäiti sai jo pestyä koneellisen pyykkiä ja kuivaksikin auringonpaisteessa.

Me jotenkin kuvittelimme, että jätimme sateet taaksemme Hollantiin, ja Perheenisä puuskahtikin jossain vaiheessa, että saisi työnantaja järjestää toimipaikkoja maihin, joissa ei aina sada! (Jo kesäkuu oli tänä vuonna poikkeuksellisen sateinen.)

Perheenisä on onnistunut "kaappaamaan" jostain naapurista langattoman verkon käyttöömme ja se toimii ajoittain, signaali on välillä kovin heikko. Nettisivuja pystymme selaamaan ja lukemaan sähköpostit, mutta niiden lähettäminen pätkii. Mutta on tämä jo suuri parannus täysin netittömään alkukesään. Nyt vain toivomme, että verkon omistaja ei ihan heti muuta pois!

***

Last Sunday we flew back to Italy like the Royals with two different planes: Daddy with a change of a planes, Mummy and Little Boy with a direct flight. There was an hour's difference on arrival times and we hoped that the cheap direct flight would be late as usual so we would arrive about the same time. No such luck, Mummy and Little Boy arrived at the correct time, Daddy was 15 min late. Waiting at the airport went quickly enough and Little Boy wasn't at all tired until he was put to his car seat: in two minutes he was fast asleep and only woke up next morning.

It was raining heavily on Monday morning with a thunder and we were stuck inside as Daddy went to work by car. Mummy and Little Boy spent the day unpacking and tidying up the house and the dvd-player was used a lot. In the evening we all went shopping. Luckily we put our rain coats on, the rain came in the shop through the ceiling and there were buckets on the floor collecting the water.

The weather was still rainy and cold (+14) on Tuesday and Wednesday morning wasn't better either. For the night we had to put warm socks on and switch the heating on, the dampness was getting inside. On Wednesday afternoon there was a break in the rain and Little Boy could go out to splash in the puddles and dig some mud before the rain started again in the evening. Now the weather looks better and yesterday Mummy was even able to do some laundry and get them dry in the sun.

We had thought we left all the rain behind in the Netherlands and one day Daddy said that his employer should consider having offices in countries where there is not so much rain! (June already was exceptionally rainy this year.)

Daddy has managed to "snatch" a wireless Internet connection from some neighbour and it works occasionally, the signal is sometimes very weak. We can browse the Internet and read e-mails, but sending them doesn't work all the time. This is still a big improvement compared to a totally netless first months. We only hope that the owner of the wireless connection doesn't move out of the building very soon!