Olimme Pojan kanssa eilen Nasun talolla siivoamassa ja kun Perheenäiti huiski mopilla seiniltä pois Vuokraemännän kissan pölyjä, Poika katseli hetken ja totesi: Minusta tulee isona siivooja, siivousammattimies! Iltaan mennessä mieli oli vähän muuttunut, ilmeisesti katsotun Puuha-Peten ansiosta. Nyt Poika halusi olla rakennusammattimies, Italian Eerosta tulee se siivooja ja Suomen Eerosta tulipalomies. Jää nähtäväksi.

Eilen Perheenäiti yhtäkkiä tajusi tarhasta mukaan saamiaan papereita tutkittuaan että Poikahan ei suinkaan ole missään tarhassa, vaan koulussa ja tarkemmin sanottuna seurakunnan koulussa: Scuola Materna Parrocchiale. No, leikkikoulu se ennemminkin taitaa olla, mutta täkäläisen termistön mukaan siis koulu.

Kolmas päivä koulussa meni mukavasti, vaikka aamulla sinne mennessä Poika ei millään tahtonut päästää Perheenäidistä irti ja muillekin lapsille näytti valjenneen, että sinne tullaan aamu toisensa jälkeen, itkeviä ja nyyhkiviä lapsia oli edellisiä päiviä enemmän. Vaan kun Perheenäiti kävi hakemassa Pojan kotiin, niin Poika ei ensin edes huomannut äidin tuloa vaan leikki suomalaisen kaverinsa kanssa. Hyvä niin.

Nyt on Nasun talon vesisopimuskin saatu kuntoon. Perheenäiti kävi kunnantalolla tänään ystävällisen tuttavan avustuksella ja asia saatiin hoidettua. "Vesirouva" oli oikein avulias, mutta puhui italiaa kuin konekivääri. Siinä olisi Perheenäidille tullut hiki otsalle, jos sinne olisi pitänyt mennä yksin. Onneksi täällä on avuliaita suomalaisia ja Perheenäiti jo päätti, että jos ikinä oppii kieltä tarpeeksi hyvin, niin taatusti yrittää auttaa muita samassa tilanteessa olevia sen minkä pystyy.

***

We were yesterday at Piglet's house cleaning and when Mummy wiped the walls with a floor mop trying to get rid of Landlady's cat's dust Little Boy took a serious look and said: I am going to be a cleaner, professional cleaner man! By the evening he had changed his mind, probably after watching Bob the Builder. Now he was going to be a professional builder man, his Italian friend the cleaner and another friend in Finland a fireman. We'll see.

Yesterday Mummy was reading the papers she got from the daycare and suddenly realised that it is not a daycare, it is a school and to be exact a Parish School: Scuola Materna Parrocchiale. Well, playschool most probably, but by the Italian standards a school anyway.

Third day at school went by well even though in the morning Little Boy didn't want let Mummy go and many other children seemd to have realised that they are coming to school day after day, there were a lot more crying and sobbing children than previous days. But when Mummy went to pick Little Boy up he didn't even realise Mummy had come, he was playing with his Finnish friend. A good sign.

Now the water contract for Piglet's house is in order. Mummy went this morning to the council house with a friend and the contract was done. "Waterlady" was most helpful but spoke Italian fast like a machine gun. Mummy would have had no idea what was said if she had been there alone. Luckily there are helpful Finnish friends and Mummy already decided that if she ever learns Italian well enough she will try to do her best and help other is the same position in the future.