Lensimme Suomeen viime viikolla viettämään perinteisiä itsenäisyyspäivän juhlia ystävien kanssa ja samassa yhteydessä vietimme hauskan aamupäivän Naantalin Kylpylän uima-altaissa. Perheenäiti ja Poika kävivät aikoinaan Hollannissa aina perjantaisin uimassa ystävien kanssa, mutta muuton jälkeen emme ole uimahalliin ehtineet. Pojan kasvot oikein kirkastuivat riemusta, kun pääsimme altaaseen asti ja aivan viime hetkillä Hollannissa opittu kellumisen taitokin (käsivarsikellukkeilla) palautui nopeasti. Kaikkein hauskinta oli uida pienen tunnelin kautta ulkoaltaaseen, "tuut tuut", sanoi Poika mennessään.

Perheenisä palasi sunnuntaina Italiaan töihin vielä puoleksitoista viikoksi, Perheenäiti ja Poika jäivät laittamaan joulua Suomen kotiin. Tai niin meidän piti, kuume ja oksennustauti yllättivät Pojan. Joulukorttien askartelu, kuorien kirjoittaminen ja parin paketin laitto on vielä vähän kesken emmekä pääse postittamaan niitä ennen kuin Poika tervehtyy. Toivottavasti tauti menee pian ohi.

***

We flew to Finland last week to celebrate Finnish Independence Day with friends and we used the occasion to visit Naantali Spa and had a great time swimming. Mummy and Little Boy used to go swimming every Friday with friends in Holland but since our move we haven't had time for it. Little Boy's face lit up when we plunged into the pool and the best part was to swim through a small tunnel to the outside pool.

Daddy flew back to Italy on Sunday for a week and a half for work, Mummy and Little Boy stayed in Finland to prepare for Christmas. At least that was our intention until fever and tummy bug hit Little Boy. We haven't finished doing all the Christmas cards, writing the envelopes and a couple of parcels need to be mailed abroad. Let's hope Little Boy recovers soon.