Eilen Perheenäiti meni normaaliin tapaan klo 13 hakemaan Poikaa koulusta kotiin, mutta tämä sanoi haluavansa jäädä koko päiväksi. Koska lounas oli maistunut ainakin osittain, niin kyllähän se sopi. Perheenäidillä oli lieviä vaikeuksia selittää tilanne opettajalle, mutta lopulta asia selvisi ja niin Perheenäiti lähti yksin kotiin ja palasi myöhemmin iltapäivällä uudestaan. Oli siellä meteliä, kun koko koulun lapset olivat käytävällä vanhempiensa kanssa. Saimme makua tulevasta, kun Poika ryhtyy kokopäiväiseksi koululaiseksi oikein kunnolla.

Sen verran rankka päivä oli ollut, että uhma-viikkoja viettävä Poika oli melkoinen riiviö lopun iltaa. Mutta kielitaito karttuu, tänään aamupuuron äärellä Poika kertoi, että frutta on hedelmä ja acqua on vesi.

***

Yesterday Mummy went to pick Little Boy up at school as usual at 1 p.m. but he said he wanted to stay the whole day. As he had eaten lunch quite a bit it was fine by Mummy. The only problem was for Mummy how to explain the situation to the teacher but in the end she understood and Mummy went home alone and returned later in the afternoon again. It was quite noisy when all the children and their parents were on the corridor at the same time.

The day was long and tiring for Little Boy and as he is going through "tantrum weeks" he was quite a handful for the rest of that evening. But his Italian is improving, this morning at breakfast he said that frutta is fruit and acqua is water.