Viikko sitten perjantaina postilaatikosta löytyi Perheenisälle osoitettu pakettikortti. Tai näin ainakin arvelimme, puoliksi sateessa vettyneessä kortissa oli Perheenisän nimi, mutta ei mainintaa millaisesta lähetyksestä on kyse tai edes mistä sen voi noutaa. Viime lauantaina suuntasimme kortin kanssa todennäköisimpään postiin, mutta se oli juuri mennyt kiinni ja paketti jäi arvoitukseksi. Samoihin aikoihin pakettikortin kanssa postilaatikosta löytyi myös kirje sähkölaitokselta, noin 15 arkkia tekstiä ja täytettäviä sivuja, molemmin puolin. Uudet säännöt vaativat uudelleen täytetyt paperit.

Tänään meillä oli siis asiaa postiin ja sähkölaitokselle ja lähdimme hyvissä ajoin liikkeelle. Ensin postiin "pakettikortin" kanssa: saaliiksi tuli Perheenäidille osoitettu alkuviikosta postitettu pieni paketti. Sanoivat, että jos muuta löytyy, niin laittavat uuden kortin...

Seuraavaksi sähkölaitoksen toimistolle: se oli kiinni, vaikka olisi pitänyt olla auki. Seisoimme hölmöinä toimiston edessä, kun ohi meni pyörätuolia työntävä vanhempi rouva ja tämä selitti, että sähköasioita hoidetaan kylän keskustassa valokuvaliikkeen vieressä olevassa puhelinliikkeessä. Kuulosti varsin omituiselta, mutta päätimme kuitenkin käydä katsomassa. Valokuvaamo ja sen vieressä oleva kännykkäkauppa löytyi, mutta ovessa ei ollut mikäänlaista mainintaa sähköasiamiestoiminnasta. Menimme sisään varsin epäileväisinä ja kappas, se todellakin oli oikea paikka. 

Asiat siis hoituivat lähes täydellisesti: postista saatiin paketti, vaikkakin väärä, ja sähkösopimuspaperit saivat selvennyksen varsin epätodennäköisessä paikassa.

***

Week ago Friday Daddy recieved a card which looked like a notice of a package in a post office. At least we thought so, the card had Daddy's name on it but no mention of what it was for and where it could be picked up. Saturday week ago we drove with the card to the most probable post office but we were too late and it was closed. About the same time with the card arrived a letter from the Electricity Company, about 15 pages of text on both sides. New regulations and contracts, all over again.

So today we needed to go to the post office and to the Electricity Company and we set off early enough. First to the post office with the card, result: little package which was mailed in the beginning of this weed and addressed to Mummy. They said that if they find something else they will leave a new card...

Next to the Electricity Company: it was closed even though it should have been open. As we stood there outside of the office an elderly woman pushing a wheelchair stopped and said that we should go to a telephone shop in the center of the village, next to the photo shop. Sounded very odd but we decided to go and have a look. We found the photo shop and the mobile shop next to it, with no mention of them being also an electricity agent. We went inside and to our surprise it was the right place.

Almost 100 % success today: we got a package in the post office even though it wasn't the one we expected and electricity contract papers were sorted out in the most unlikely place.