Eilen sunnuntaina vietimme kotipäivää ja puuhastelimme sisällä ja myös ulkosalla puutarhassa, kun sumu hälveni. ***

Yesterday on Sunday we spent the whole day at home and did some things inside the house and outside in the garden as well after the fog cleard.

Aamun keittiöhommat alkoivat tästä:
The morning started in the kitchen like this:

Ja tuloksena oli tämä:
And this is the result (Finnish pulla, something very traditional):

Naapurustossa ja muuallakin on näin kevään kynnyksellä näkynyt ihmisiä puutarhatöissä ja varsinkin keikkumassa puissa leikkaamassa oksia, joten arvelimme, että meidänkin lienee parasta kyniä omat kaksi puutamme muodin mukaisiksi. ***

We have seen in our neighbourhood people getting ready for the spring in their garden and especially cutting the trees so we thought we need to do it as well.

Tältä puu näytti ensin:
This is what the tree looked like at first:

Tässä tulos. Lopuksi vielä oksat katkottiin telttasaunan sytykkeiksi.
This is the result. We also cut the branches to be used in the tent sauna.

Toisen puun jätimme vielä leikkaamatta, katsotaan ensin miten tälle käy... ***
The other one we left untouched, we first want to see what happens with this tree...

Sumuiset aamut jakuvat edelleen ja se jaksaa hämmästyttää meitä. Viikonloppuna hernerokkasumu ei haitannut, mutta tänään aamulla piti sukeltaa sekaan aamun koulu- ja työmatkalle. Taisi olla sankin autoiluaamu tähän mennessä. Kuvassa "näkyy" vastaantuleva auto. ***

The foggy mornings continue and it keeps amazing us. During the weekend it didn't matter but this morning we had to dive in the middle of the fog to drive to school and to work. This was probably the worst visibility so far. You "can see" a car coming towards us in the picture.