Ennen lomalle lähtöä Poika maalasi kavereilleen ja koulun tädeille suomalaisia Mignon-suklaamunia. ***
Before going on a holiday Little Boy painted few Easter eggs for his friends and teachers at school.

Puutarhassakin puuhastelimme. Tässä näkyy Nasun talon ulkoseinien pinkki väri. Poika otti vettä kannuun seinässä olevasta hanasta... ***
At the garden. Here you can see the pink colour of the Piglet's house. Little Boy took some water from the tap...

... kaivoi kuopan nurmikkoon, kaatoi veden sinne ja teki mutavelliä. ***
... dug a hole in the lawn, poured the water in and made some mud.

Sillä välin Perheenisä pilkkoi puita telttasaunan lämmitystä varten. ***
At the same time Daddy chopped some firewood for the tent sauna.

Puutarhan nurkassa on tällainen takka/uuni, mutta koska siinä on halkeamia, siihen ei voi tehdä tulta. Uuniin oli hyvä varastoida polttopuita kuivumaan. ***
We have this fireplace in our garden but as it has some cracks on it we can't use it. It serves well as a storage for the firewood, though.

Telttasauna lämpenemässä. ***
Tent sauna is warming.