Pääsiäisloman aikana Suomessa satoi sittenkin lunta ja Poika pääsi iloitsemaan lumileikeistä ja kahlaamaan hangessa, kaikkein syvimmissä kinoksissa tietysti. Italiaan palasimme kesäajan vaihtumisen myötä maalis-huhtikuun vaihteessa: jätimme taaksemme loskaiset kadut ja tulimme kauniiseen kevääseen. Loman aikana puihin oli puhjennut isot hiirenkorvat ja nurmikkokin oli kasvanut niin paljon, että se piti leikata ensimmäisen kerran viime lauantaina - kun ensin olimme käyneet ostamassa ruohonleikkurin.

Poika palasi loman jälkeen kouluun vanhalla rutiinilla ja nykyisin haluaa olla siellä kokonaiset pitkät päivät, ainakin silloin, kun kaveri E:kin on koko päivän. Nyt lapset harjoittelevat koulun kevätjuhlaa varten ja opettaja kertoi, että Poika on mukana tanssiohjelmassa ja ilmeisen mielellään harjoittelee muiden mukana.

Tällä viikolla ystäväperhe oli auton rekisteröinnin myötä hankkinut paikalliset vakuutukset autoon ja kotiin. Suomalaisittain ei kuulosta kovin suurelta urakalta, tuloste koneesta ulos ja nimi alle. Vaan ei toimi täällä, allekirjoituksia oli tarvittu yhteensä 58! Taitavat pitää allekirjoituksista täällä, niinhän Perheenäitikin pipersi kahdeksan nimeä kaasusopimusta tehdessään elokuussa viime vuonna. 

Tässä näkymä Suomesta maaliskuun lopulla ja toinen Italiasta huhtikuun alussa.

One view from Finland in the end of March and another one from Italy in the beginning of April.

In the end of our Easter holidays in Finland we got some snow and Little Boy had so much fun playing in it and trying to climb the deepest banks of snow. We came back to Italy in the end of March with turning the clock's to summer time: we left behind sloshy streets and came to beautiful spring. During our holidays the trees had got little leaves and our lawn had grown so much we needed to mow it last Saturday - first we needed to buy a lawn mower.

Little Boy returned to school after holidays with old routine and nowadays wants to be there the whole day on most days, at least when his friend E stays as well. At the moment the children are rehearsing for the spring fête and the teacher told that Little Boy is on the dance number and seems to enjoy himself rehearsing with the other kids.

This week our friends here registered their car and at the same time took local insurance for the car and their home. Doesn't sound too much, just a print-out from the computer and a signature. But not here, the poor man needed to sign his name 58 times! They must like signatures in Italy, Mummy also needed to give eight specimens of her signature when she made the gas contract last August.