Eilen juhannuksen jälkeen sunnuntaina vietimme Pojan synttäreitä. Juhlimaan oli kutsuttu kavereita perheineen ja pian tupa olikin täynnä lapsia, aikuisia ja iloisia ääniä. Karkit katosivat kulhosta, mehu maistui kuumana päivänä ja kakkukin kelpasi.

Torstaina Pojan olisi tarkoitus juhlia syntymäpäivää koulussa, mutta saa nähdä onnistuuko se. Tänään aamulla Poika heräsi lämpöisenä ja korva aristaen. Perheenisä hurautti apteekkiin hakemaan lääkärin torstaina määräämän antibiootin, pelkkä hengitettävä lääke ei ilmeisesti ole auttanut. Kuumekin nousi aamupäivän aikana ja iltapäivällä Poika tapojensa vastaisesti veteli yli parin tunnin unet. Nyt pitäisi vain saada Poika terveeksi ennen lomalle lähtöä.

Yesterday we had birthday party for Little Boy. We had invited his friends and their families and soon our house was full of children, adults and happy noises. All sweets disappeard quickly from the bowl, juice was tasty on a hot day and cake went down well.

This week on Thursday Little Boy is supposed to have a little party at school but we'll see how it goes. This morning he woke up feeling quite warm and his ear felt bad. Daddy drove to the pharmacy to get the antibiotics the doctor prescribed last week. During the day Little Boy got some fever and in the afternoon he slept for over two hours which is not normal for him. Now we need to get him better before going on a holiday.