Lomatouhuihin kuului myös käynti Papan saaressa. Sinne mennään soutuveneellä.

During our holidays we visited Pappa (grandpa) on his summer cottage in a little island. You need a rowboat to get there.

Tavallisesti liikkumisessaan kovin harkitsevainen ja varovainenkin Poika löysi saareen päästyään "maastojalkansa" ja mennä hypähteli kiveltä toiselle, juoksenteli kantojen yli ja kiipesi itseään isommille lohkareillekin ilman apua. Tämän reissun jälkeen Poika on muutenkin ryhtynyt kiipeilemään, hyppimään ja poukkimaan aivan eri tavalla kuin aikaisemmin, neljävuotiaan pojan tyyliin.

Normally Little Boy is very careful and considerate in his movements but when we got to the island he found his "terrain legs" and jumped from stone to stone, ran over tree stumps and climbed on big rocks bigger than himself without any help. Since then he has started to climb, jump and hop much more than before, like a four-year-old boy.

Pappa oli jo aikaisemmin rakentanut saareen puusta auton ja tällä lomalla siihen lisättiin mittaritaulu. Hieno tuli!

Pappa had made this wooden car already years ago and this summer he added few knobs and meters. Looks great!

Rantakalliolla harjoiteltiin tänäkin kesänä nuotion sammuttamista. Perheenisä pumppaa ja Poika sammuttaa.
Tähtäys!

On the cliffs Little Boy and Daddy had a fire drill also this summer. Daddy is pumping, Little Boy takes care of aiming.

Sammutus ja savua. Näin se käy!

Extinguishing and smoke. A perfect result!

Kolme polvea työhommissa.

Three generations doing chores.