Perheenäiti on koko viikon aukonut laatikoita, lajitellut, aakkostanut ja järjestellyt kirjoja uuteen kirjahyllyyn ja nyt on valmista - homma olisi ehkä sujunut vähän nopeammin, jos Perheenäiti ei välillä olisi unohtunut selailemaan kirjoja. Laatikoista löytyi monta "unohtunutta" kirjaa, monta sellaista jotka tekisi mieli lukea uudestaan ja myös täysin lukemattomiakin kirjoja.

Olisi ollut mukava saada kirjahyllyt olohuoneeseen, mutta tilanpuutteen vuoksi ne laitettiin alakerran vierashuoneeseen. Hieman piti sielläkin siirrellä huonekaluja toiseen järjestykseen, mutta kaikille löytyi onneksi uusi paikka.

***

The whole week Mummy has been opening boxes, sorting, alphabetizing and putting books to our new bookcase and now it is ready - the job would probably have been done a bit quicker if Mummy hadn't been leafing throug too many books. In the boxes there were many "forgotten" books, many which Mummy would like to read again and also totally new unread ones.

It would have been nice to have the bookcases in the living room but as there is no space for them they are now in the guestroom. We had to rearrange some of the furniture there but luckily everything found a new place.

Tässä osa kirjoista sekalaisissa kasoissa. Kun tätä kaaosta katseli, välillä epäilytti mahtavatko kaikki mahtua hyllyyn.

Here are some of the books in piles. Looking at this mess Mummy was a bit unsure if there were enough space for them in the bookcase.

Siinä ne ovat, kirjat hyllyssä ja tilaakin jäi vielä vähän.

There they are, all books in their place and there are still some empty shelves.