Helsingissä on jo muutamana syksynä järjestetty Kirjamessut ja tänä vuonna Perheenäiti halusi lopultakin käydä katsomassa mistä on kyse. Perheenisä ei innostunut matkustamisesta, joten Perheenäiti lennähti yksin perjantaiaamuna viikonlopun viettoon Suomeen.

Mukaan messuille lähti yksi ystävä ja päätimme mennä sinne jo perjantaina välttääksemme lauantain ruuhkat. No, suhteellista varmaan, väkeä oli liikkeellä paljon, mutta ei sentään ihan kamalaa tungosta. Kirjoja oli tarjolla vinot pinot (tietysti!) ja aluksi oli vaikea edes pysähtyä mihinkään tiskille, kun olisi jo pitänyt päästä seuraavan pöydän ääreen tutkimaan ja katsomaan. Loppujen lopuksi kotiin kannettiin kuitenkin kiitettävän kokoinen kassillinen luettavaa, pääasiassa Pojalle tuliaisia ja jotain joulupukin konttiinkin.

Sillä välin kun Perheenäiti ravasi Messukeskuksessa, Poika meni koulusta suoraan kavereiden luokse leikkimään ja Perheenisä kävi illalla työpäivän jälkeen hakemassa Pojan kotiin. Taisi ilta venähtää vähän pitkäksi erilaisten pelien äärellä, ainakin lauantaina Poika sanoi puhelimessa, että silloin kun äiti on pois, saa tehdä mitä haluaa ja sitten kun äiti on kotona, tehdään mitä täytyy. Niin...

Lauantaina miesväki meni kylään, Perheenisä auttamaan tietokoneongelmissa ja Poika leikkimään kaverin kanssa. Siellä olikin kulunut koko päivä lähes iltayhdeksään. Samaan aikaan Perheenäiti kävi Suomessa kampaajalla ja sen jälkeen tallasi kengät linttaan ostoksilla ennen kuin tapasi ystävät illalla hyvän ruuan ja juoman merkeissä. Puolille öinhän siinä meni.

Yöllinen kellon viisareiden siirtäminen tietysti sekoitti ajantajun täysin ja Perheenäiti hyppeli sunnuntaiaamuna hereillä jo ennen kahdeksaa (Poikakin oli kuulemma pinkaissut jalkeille varsin aikaisin, samasta syystä). Suomessa satoi ja tuuli hurjasti, joten oli oikein mukava laittaa sauna päälle ja käydä lämmittelemässä ennen matkalaukun pakkaamista ja kentälle lähtöä. Perheenisä ja Poika kävivät sillä aikaa 2-vuotissynttäreillä syömässä kakkua ja palauttivat tietokoneen edellisen päivän kyläpaikkaan ennen lentokentälle tuloa. Pojan naama kirkastui, kun Perheenäiti kiipesi auton kyytiin ja kaivoi kassista tuliaiksiksi uuden dinosauruksen ja pari "punanamia" (Dumleja). Vähän ikäväkin oli kuuleman mukaan ollut.

Suomeen tullut syysmyräkkä ilmeisesti hyppäsi lentokoneen kyytiin ja nyt pitkästä aikaa täälläkin sataa tihuuttaa vettä ja loppuviikolle on luvassa kunnon sateita. Syksy onkin ollut todella kaunis ja lämmin tähän asti, ehkä onkin jo aika syyssateille. Poika kuitenkin elää vielä kesäaikaa, tänään aamulla klo 06.52 Poika tassutteli makuuhuoneeseen ja ilmoitti, että ei jaksa nukkua enää - puoli tuntia olisi vielä voinut vedellä sikeitä!

***

For a couple of times already in the autumn there has been a Book Fair in Helsinki and this year Mummy wanted to see what it was all about. Daddy wasn't too keen on travelling so Mummy flew alone on Friday morning to Finland to spend the weekend.

Mummy's friend was interested in the Book Fair as well and we decided to go there already on Friday in order to avoid the crowd on Saturday. Well, that was probably very relative, there were quite a lot of people but it wasn't too badly jammed. There were books everywhere (of course!) and at first it was quite difficult to decide where to stop but in the end we both had a bagfull of books to carry home. Mummy bought books mainly for Little Boy as a present and some for Christmas as well.

In the meantime Mummy was trotting around in the Book Fair Little Boy went straight from school to play with his friends and Daddy picked him up in the evening after work. Mummy suspects Daddy and Little Boy stayed up quite late that evening playing as on Saturday Little Boy said on the phone that when Mummy is away they can do what they want and when Mummy is at home they do what needs to be done. Well...

On Saturday the men went to visit friends, Daddy to help with computer problems and Little Boy to play with his friend and they had spent the whole day there until almost 9 p.m. At the same time Mummy went first to a hairdresser and after that spent the day shopping. In the evening Mummy met with friends and had a great time in good company eating and drinking well, until midnight.

The clock was changed from summer time to winter time this weekend and because of that Mummy was up on Sunday morning already before eight (Little Boy had done the same as well, for the same reason). It was very windy and rainy in Finland so Mummy enjoyed herself and went to the sauna before packing the bags and heading to the airport. Daddy and Little Boy went to a 2-year's birthday party, dropped off the computer they had taken with them the previous night and then came to get Mummy. Little Boy was very happy when Mummy gave him as a present a new dinosaur and a few "red candy" (from Finland). And he said he had missed Mummy a bit.

The autumn storm which hit Finland during the weekend obviously jumped in the airplane as it is now raining here also after a long time. The autumn has been really beautiful and warm until now so maybe it is time for the rain to come. But Little Boy is still having the summer time in his head as this morning at 06.52 a.m. he came to the bedroom and said he can't manage to sleep any more - there would have been 30 more minutes before getting up!