Lähes lokakuun puoliväli, sunnuntai, aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta ja lämpömittarissa +22. Vallan mainio päivä piha- ja puutarhahommille.

***

It is almost mid-October, Sunday, the sun is shining from cloudless sky and the temperature is + 22 C. A wonderful day for some gardening and spending the day outside.

Leikkasimme jo toisen kerran tänä syksynä etuterassin pensasaitaa. Poika auttoi pienten puutarhasaksien kanssa.

It was the second time this autumn we had to cut the hedge on the front terrace. Little Boy was helping with small garder scissors.

Pieni puutarhuri.

Little gardener.

Päivän päätteeksi grillasimme kanaa ja makkaroita ja söimme takapihan terassilla. Ei hassumpi lokakuinen viikonloppu!

At the end of the day we barbecued chicken and sausages and ate on the back terrace. Not a bad October weekend!