Pojan koulun käytävälle joulukuusen viereen ovat opettajat rakentaneet seimiasetelman tai oikeastaan kokonaisen joulukylän. Talot on aseteltu reunoille ja niihin on hauskasti saatu valot värillisillä jouluvaloilla. Joosef ja Maria ovat tallissa, mutta Jeesus-vauva puuttuu vielä. Ympärillä on paljon ihmishahmoja ja eläimiä, lampaita ja kamelikin löytyy sekä pari ankkaa "lammessa".

At Little Boy's school by the Christmas tree the teachers have built a Nativity scene or actually it is a whole Christmas village. The houses are on the edge of the table and they are illuminated by coloured Christmas lights. Josef and Maria are in the stable but baby Jesus is still missing. There are a lot of people and animals, sheep and a camel and a couple of ducks on the "pond".

Valaistuja taloja ja ihmisiä. Tallissa näkyy tyhjä paikka Jeesus-vauvalle ja enkelikin liihottaa tallin yläreunassa.

Illuminated houses and people. You can see the empty place for baby Jesus in the stable and there is also an angel on top of the stable.

Ja koska olemme Italiassa, hyvä ruuan maassa, tallin vierestä löytyy pizzakokki oikein puu-uunin kera!

And because we are in Italy, in the country of good food, there is a pizza cook next to the stable!

Samana päivän kun jouluseimi ilmestyi koulun käytävälle, huomasimme kotimatkan varrella erään talon pihassa tämän asetelman. Kukaan meistä ei muista oliko se siellä viime vuonnakin.

On the same day the Nativity scene appeared at school we noticed this scene in front of a house on our way home. We can't remember if it was there last year also.