Viime viikonloppuna saunan lämmityksen ohessa Perheenisä päätti haravoida lehdet nurmikolta ja Poika tietysti halusi mukaan pihalle puuhaamaan. Lehtikasan yli oli mukava hypellä sillä aikaa, kun Perheenisä teki hommia.

Last weekend while heating the sauna Daddy decided to rake the fallen leaves off the lawn and Little Boy wanted to go out as well. It was fun to jump over the heap of leaves while Daddy was working.

Poika piirtää nykyisin taas ahkerasti. Tässä on tekeillä "erikoiskone" ja siinä on paljon teriä, hämähäkkejä ja tietysti myrkkyä!

Little Boy is drawing a lot nowadays. Here he is drawing a "special machine" which has a lot of sharp blades, spiders and poison, of course!

Poika nukkuu. Sängyllä on pituutta kaksi metriä, leveyttä vain 80 cm, mutta näin siihen mahtuu poikittain. Tyynyn puutteessa kädet on laitettu pään alle ristiin. Lakanat ovat vaihtuneet Muumeista Salama McQueeniin ja pyjamakin on nykyisin mieluiten kummitus-, pääkallo- tai dinosauruskuvioinen ellei Salama McQueen -yöpuku ole puhtaana.

Little Boy sleeping. His bed is 2 meters long and only 80 cm wide but you as you can see he can fit in there sideways as well. As there is no pillow he has folded his arms behind his head. And the sheets have changed from Moomin to Lightning McQueen and his pyjamas should nowadays have either ghost, skull or dinosaur pictures if the Lightning McQueen one is in the laundry.