Tänään aamulla etupihan puolella oleva palmu paleli.

This morning the palm tree in front of our house was shivering.

Auto piti kaivaa esiin lumen alta ennen liikkeelle lähtöä. Onneksi takakontissa oli lumiharja. Naapurit näyttivät tekevän lumitöitä oikein lapion kanssa, me taidamme lakaista vain etuovelle johtavat portaat.

The car needed to be uncovered under the snow. Luckily there was a snowbrush in the trunk. Our neighbours were shoveling snow in front of their houses, we probably sweep only the stairs leading to the front door.

Sillä aikaa kun Perheenisän harjasi lumet pois auton päältä, Poika teki lumipalloja.

While Daddy was brusing the snow off the car Little Boy was making snowballs.

Näkymä talomme takana olevalle mäelle. Kaunista. Mietimme aamulla kuinkahan talon (näkyy puun takana) asukkaat pääsevät mäeltä alas - tai lähinnä takaisin ylös, tie on todella jyrkkä.

View to the hill behind our house. Beautiful. We were wondering in the morning how the people living there (house behind the tree) can get down - or perhaps back home as the hill is very steep.