Maanantai/Monday

Reilun viikon aikana Perheenäiti on saanut kaksi kaunista kukkakimppua. Ensimmäiset olivat Valentiininpäivän kukkaset, jotka  ovat kestäneet jo yli viikon. Viikonloppuna Perheenäiti huomasi, että kimpussa koristeena olevat oksat ovat ruvenneet versomaan. Huomaatteko?

In just a little bit over a week Mummy has received two beautiful flower bouquets. The first one was for Valentine's Day which has lasted already over a week. During the weekend Mummy noticed that the little decoration brances have started to sprout. Can you see?

Näin komeita ja pitkiä ruusuja Perheenäiti sai perjantaina villahääpäivän (7 vuotta) kunniaksi.

These beautiful long stem roses Mummy got on Friday for our "wool" wedding anniversary (7 years).

Ja kun tässä nyt ollaan näin juhlatunnelmissa ja kävijälaskuri alkaa lähennellä kymmentätuhatta, niin taitaa olla aika laittaa arvonta käyntiin. Arvomme palkinnon jokaisen kommenttinsa jättäneen kesken ja myös 10000. kävijä saa jotain. Aikaa osallistumiseen on 28.2. asti.

***

And as we have been celebrating lately and also the visitor counter is nearing ten thousand it is time to organize a draw. Anyone can attend by leaving their comment in the comment box*. We will draw one winner and also the 10000th visitor will get something. Leave your comment before this month ends 28.2.

*click "kommentoi" at the bottom  of this text and fill in your information:
nimesi = name
sähköpostiosoitteesi = e-mail address (not shown publicly)
kotisivusi osoite = blog address
kommentti = comment