Jokin aika sitten meillä oli hankaluuksia saada kuvia kamerasta tietokoneelle, mutta nyt on kaikki tallessa ja tässä tulee kuvapläjäys helmikuun touhuista.
***
A while ago we had little problems with transferring pictures from camera to the computer but now they are safe and here are some pictures of what we did during February.
Poika ratkoo Gromiti-lehden sanaristikkoa.
Little Boy is doing a crossword puzzle of Gormiti magazine.
Gormitien kanssa kylvyssä. Muutama örkki on jo pelastettu ammeen reunalle.
Taking a bath with Gormitis. Some of them have already been rescued on the side of the bathtub.
Ammeessa oli myös Super-Mario ja kylpyankka; Luigi lienee vielä upoksissa.
There were also a duck and Super Mario, Luigi is still submerged.
Helmikuun puolivälissä oli niin kaunista ja aurinkoista, että pääsimme leikkaamaan murattia.
In mid-February we had some beautiful days and were able to trim the ivy.
Helmikuun viimeisellä viikolla keskiviikkona 25.2. koulussa oli karnevaalijuhla. Tässä kaverukset Sommo Luminescente (Gormiti-hahmo Loistava Huippu) ja viitallinen Hämähäkkimies.
On Wednesday the 25th of February there was a carnival at school. Here are friends Sommo Luminescente (a Gormiti character Blazing Summit) and a Spiderman with a cape.
Aamupäivällä lapset kiersivät kulkueena kylän läpi. 
Before noon the children made a parade through the village.
Matkaa oli turvaamassa poliisi.
They had a police to safeguard their way.
Iltapäivällä koulussa esiintyi pieni sirkus. Jönglööri Pisellino (Herra Herne) heitteli isoja ja pieniä palloja ja tennismailoja.
In the afternoon there was a little circus performing at school. Juggler Pisellino (Mr. Pea) was juggling with small and little balls and with tennis rackets.
Punanenäinen pelle pyöritti tankojen päässä lautasia ja lapset huusivat isoon ääneen aina, kun joku niistä alkoi vaappua uhkaavasti eikä pelle huomannut.
A clown had plates rotating on top of rods and the children were shouting loudly when one of them started wobbling and the clown didn't notice it.
Tulennielijä söi pumpulia...
The fire eater ate some cotton wool...
...ennen kuin nielaisi lieskan.
...before swallowing the flame.
Hänellä oli mukanaan keltainen käärme.
He also had a yellow snake.
Saman viikon lauantaina 28.2. lähikylässä oli karnevaalijuhla. Kylän läpi kulkuneena kulki mm. hahmoja Pinokkio-sadusta...
In the end of the same week on Saturday 28.2. there was a carnival in the nearby village. In the parade there were characters from the fairytale Pinocchio...
...pizzeria...
...a pizzeria...
...balettitanssijoita...
...ballet dancers...
...ja kiinalaisia.
...and Chinamen.
Jäätelö maistui kauniina päivänä karnevaalihumussa.
Icecream tasted good on a beautiful day in the middle of the carnival.
Kadut oli kuorrutettu konfetilla eli paperisilpulla. Sitä heitettiin ilmaan varmaankin kilokaupalla.
The streets were covered with confetti. It was thrown in the air probably many kilos.
Kommentit