Edit 25.3.: lisätty kuvat/pictures added

Olemme viime aikoina katselleet Poikaa sillä silmällä, että pituutta on tainnut tulla lisää, kun housunpuntit ovat lyhentyneet ja hihatkin näyttävät kutistuneilta. Tänään aamulla mittasimme Pojan ja uskottava oli kolmen tarkistuksen jälkeen, että pituus on 108 cm. Vajaassa kahdessa kuukaudessa on tullut kolme senttiä lisää ja nyt Poika on tuplannut syntymäpituutensa 54 cm. Ei ihme, että 110 cm vaatteet alkavat käydä pieniksi!

Tässä pieni Poika isin masun päällä.

Here very little Little Boy on top of Daddy.

Ja tässä sama tilanne noin viikko sitten.

And the same situation about a week ago.

Lately we have been looking at Little Boy and thought he might have grown because his trousers and shirt sleeves seemed to be too short. This morning we measured him and after checking three times we had to believe that the result was 108 cm. In less than two months he has grown three centimeters and now he has doubled his birth height 54 cm. No wonder his clothes of 110 cm are starting to be too small!