Keskiviikko
Aivan huhtikuun viimeisinä päivänä meidän päällemme tähän Alppien juurelle istahti kolmen päivän kaatosade ja vettä tuli varmasti enemmän kuin Suomessa vuoden aikana - siltä se ainakin tuntui. Talomme alla kulkee ilmeisesti sadevesiviemäri ja sinne johtaa aukko olohuoneen ikkunan alla olevan kuilun pohjalta. Joskus kovien sateiden jälkeen kuilun pohjalta kuuluu veden lorinaa, mutta tällä kertaa viemäri kurlutti ja kohisi sateen jälkeen niin lujaa, että se kuuluu toisessa kerroksessa olevaan makuuhuoneeseenkin. Kuuntelimme korinaa pari yötä ennen kuin se vähitellen hiljeni.

Vappu-viikonlopun kauniissa säässä kävimme kävelyllä lähikylän rannassa sekä kotimme lähellä toisella rannalla ja näimme jälkiä runsaista sateista.

***

Under our house there is apparently a rainwater drainage and there is an opening leading to the drainage at the bottom of a shaft which is by the livingroom window. Sometimes after hard rain we can hear the water running at the bottom but this time the sewer gurgled and rushed so loudly we could hear it in our bedroom on the second floor. We listened to the noise for a couple of nights before it gradually went quiet.

On Labor Day weekend in beautiful weather we went for a walk in the village and on the beach near our house and we saw the traces of heavy rainfall.

Tavallisesti veden pinta on ainakin puoli metriä kivireunan alapuolella, nyt vesi tulvi maalle asti.

Usually the water level is at least half a meters below the edge but now the water flooded ashore.

Äyskärillä on töitä ennen kuin tämän veneen saa kuiville.

This boat needs a lot of bailing before it is dry.

Sukellusvene luukku auki?

Submarine hatch open?

Oikeassa alakulmassa olevalle kivikasalle pääsee tavallisesti kuivin jaloin ja puutkin kasvavat kuivalla maalla. Taustalla häämöttävät Alpit.

Normally you can walk to the heap of stones on the right and the trees grow on dry land. On the background you can see the Alps.