Tiistai
Kesä on tuonut tullessaan kaikenlaista ihmeteltävää.

***

Tuesday
Summer has brought all sorts of things for us to wonder about.

Telttasaunan helmoista löytyi suuri kotilo.

This big snail was found in the hem of the tent sauna.

Sunnuntaina illalla pihapuun kylkeen lennähti tamminkainen. Ei mikään turhan pieni koppiainen!

On Sunday evening a stag beetle flew on a tree in our garden. Not the smallest beetle in the world!

Tiedättekös mikä tämä on? Raaka hasselpähkinäterttu suoraan pensaasta.

Do you know what this is? A bunch of raw hazelnuts from a tree.

Ja sisällä on sisilisko, jossain. Perheenisä ja Poika leikkivät vesipyssyllä ja ruiskulla sunnuntaina ja onnistuivat jahtaamaan yhden liskon sisälle avoimesta ovesta. Se vilahti suoraan jääkaapin alle eikä sitä ole sen koommin nähty. Perheenäiti hiippailee sisällä hissukseen ja nostelee tavaroita varovasti odottaen liskon hyökkäystä hetkenä minä hyvänsä! Otus viihtyy varmasti hyvin sisällä, nurkista löytyy hämähäkkejä syötäväksi eivätkä mahdolliset sadekuurot haittaa.

***

And inside we have a lizard, somewhere. Daddy and Little Boy were playing with a water gun and a syringe on Sunday and managed to chase one lizard in through the open door. It ran straight under the fridge and hasn't been seen since. Mummy is tiptoeing inside silently and is picking up things very carefully waiting for the lizard to attack! The creature is most probably very happy being inside the house, there are spiders in the corners and no discomfort from possible rain.