Keskiviikko
Helluntaimaanantai ja Italian kansallispäivä tiistaina olivat Pojalla ja Perheenisällä vapaapäiviä koulusta ja töistä. Vapaapäivien urakkana oli pensasaidan leikkuu ja sitä varten saimme lainaksi vähän järeämmän leikkurin, koska omamme ei olisi jaksanut leikata paksuja oksia. Aidasta oli selvästi muutamana kesänä leikattu vain ohut vuosikasvu, mutta nyt Perheenisä päätti listiä aidan samalle tasolle naapurin kanssa.

***

Wednesday
Pentecost Monday and Italian National Day on Tuesday were holidays for Little Boy and Daddy from school and work. We spend those days by cutting the hedge and for that we borrowed a heavy cutter because our own couldn't cut the thick branches. It was evident that during the past years only the yearly thin crowth had been trimmed off but this time Daddy decided to cut the hedge to the same level with our neighbour.

Tästä työ alkoi.

The work started here.

Edistystä. Pensas on metrin verran matalampi.

Progress. The hedge is almost a meter lower.

Lähes koko puutarhan puoli tehtynä. Ensimmäisen päivän urakka alkaa olla valmiina.

The garden side is almost done. The first day's work is starting to be finished.

Seuraavana päivänä vielä toinenkin puoli, ja nyt aurinko paistaa iltaisin keittiön ikkunasta sisään!

Next day the other side as well and now we have sunshine through the kitchen window in the evenings!