Torstai
Eilen suuntasimme Linnanmäelle, ensimmäisen kerran Pojan kanssa. Tähän asti huvipuistoon ei ole kannattanut mennä, koska Poika ei ole välittänyt minkäänlaisista heiluvista laitteista. Nyt päätimme kuitenkin käydä kokeilemassa, koska Serkku M ja setäkin tulivat sinne.

***

Thursday
Yesterday we headed to Linnanmäki (an amusement park in Helsinki) for the first time with Little Boy. Until now it hasn't been worth the while because Little Boy hasn't liked any kinds of moving devices. This year we decided to give it go especially beacuse Cousin M and Uncle were there, too.

Tästä mittataulusta saattoi tarkistaa pituuden ja hankkia oikeanlaisen rannekkeen. Tällä kertaa me ostimme vain kertalippuja, kun emme tienneet kuinka moneen laitteeseen Poika lopulta haluaa mennä.

Here you can check your height to buy a right kind of wristband for the rides. This time we bought only single tickets as we had no idea what Little Boy wanted to try.

Otimme ensin tuntumaa huvipuistoiluun tasaisen kyydin Kot Kot -munankuorijunalla. Sen jälkeen Poika innostui menemään Perheenisän ja serkun kanssa Vekkulaan. Parin jännittävimmän paikan ohi Perheenisä oli auttanut Pojan, mutta hauskaa oli ollut. Tässä loppuliuku Vekkulasta ulos.

First we started very genty with Kot kot-chicken train and after that Little Boy wanted to go to Vekkula (house full of different stunts). Daddy helped him with the most difficult parts and here they slide out of the house.

Kävimme myös ihastelemassa maisemia Maailmanpyörästä.

We checked the landscape up in the Ferris wheel.

Poika halusi ehdottomasti mennä Kummitusjunaan, vaikka kerroimme, että se voi olla vähän liian jännittävä. Rohkeasti Poika kuitenkin kiipesi vaunuun, mutta oli sitten ensimmäisen luurangon kohdalla vetäissyt lippalakin silmilleen. Jännää oli!

Little Boy insisted going on a Ghost Train even though we told him it might be a bit too scary. Bravely he climbed on the carriage but after he saw the first skeleton he pulled his cap over his eyes for the rest of the ride. It was thrilling!

Maisemajunan testasimme myös ja sen jälkeen siirryimme muihin huvituksiin. Tässä Poika puttaa golf-palloa. Jokainen pallo meni läheltä reikää, mutta ei ihan uponnut koloon. Meillä oli hurjan hauska päivä ja ensi vuonna viimeistään menemme varmasti uudelleen.

We also tested the monorail which travels high above the amusement park visitors and after that went on trying other amusements than rides. Here Little Boy is putting a golf ball. Every ball rolled very near the holes but in the end missed unfortunately. We had a fun day!