Kesän aikana kaupunki rakensi lähirantaamme liikunta- ja leikkipuiston ja eilen iltapäivällä siellä pidettiin viralliset avajaiset. Näimme tilaisuuden ohjelman muutama päivä aikaisemmin ja  Poika innostui, kun kuuli, että tarjolla oli mahdollisuus pelata puistoshakkia. Niinpä sitten eilen suuntasimme rantaan ja vietimmekin siellä hauskoja hetkiä.

***

Our city built an outside exercise and play park by the beach  near our home during this summer and yesterday it was opened officially. We saw the programme few days ago and Boy got really excited when he heard there was a possibility to play outside chess. So yesterday afternoon we headed there and had so much fun.

Poika tekee siirtonsa. Peli ei ollut pelkkää aivovoimistelua, hiekalla täytetyt nappulat olivat niin painavia, että Pojan piti kantaa niitä kaksin käsin. Taustalla hiekkakentällä näkyy tai-jin harrastajia, toisessa päässä pelattiin "petankkia".

Boy is making his move. It was not only brain exercise as the pieces are filled with sand and were so heavy Boy needed both hands for moving them. In the background on the sand area people are doing tai-ji and on the other end they played petanque.

Pelitilanteen arviointia.

Assessing the situation.

Pojan lähetti syö vastustajan sotilaan.

Boy's bishop eating opponent's pawn.

Tarjolla oli myös sählyn peluuta, mailoja oli isoille ja pienille pelaajille.

There was also a possibility to try floorball, they had sticks for big and small players.

Yhdessä puiston kulmassa jonglööri näytti taitojaan ja opasti halukkaita heittelyn saloihin. Poika harjoittelee keilan heittoa.

In one corner there was a juggler demonstrating his skills and he also gave advise to those who wanted to try. Boy juggling with a cone.

Muutaman hassunkurisen pyllistyksen jälkeen...

After a few funny bend-overs...

 

...Poika onnistui nappaamaan heittämänsä pallon selkäänsä!

...Boy managed to catch the ball he trew himself in the air on his back!

Ja koska leikki- ja liikuntapuisto sijaitsee aivan veden äärellä, ohjelmassa oli myös pelastusnäytös. Veteen "pudonnut" uhri hinattiin rantaan mm. ämpärin, tyhjän naruun kiinnitetyn muovikanisterin ja koripallon avustuksella sekä tietysti pelastusrenkaalla.

And because the new exercise and play area is situated by the water they had a rescue demonstration. The victim who had "fallen" in the water was saved using a bucket, an empty plastic canister, a basketball and of course also with a life-buyo.