Viikko sitten järjestimme ensimmäiset perinteiset rapujuhlat ja kutsuimme Pojan kummitädit ja -sedän herkuttelemaan. Tässä laatikollinen saksiniekkoja.

A week ago we organizer our first traditional crayfish party and invited Boy's godparents to join in. Here is one box of crayfish.

Ennen keittämistä ravut piti huuhdella. Pari saksiniekkaa oli erimieltä kohtelustaan ja nakkasi Perheenisää käteen niin napakasti, että siitä jäi ihan jälki. Kattilaan nekin kuitenkin päätyivät.

Before boiling they needed to be rinsed. Two of them disagreed with their treatment and bit Daddy so hard that they left a mark on his finger. Still they ended up in the saucepan.

Perheenisä nostaa kypsiä rapuja kattilasta jäähtymään. Mehu-Maija toimi kätevänä jäähdytysastiana.

Daddy picking cooked crayfish from the saucepan to cool. The steamer served well in that purpose.

Pöytä on katettu ja ravut odottavat syöjiä. Lautasella näkyy yksi kummitäti S:n juhliin tekemistä hauskoista lautasliinaravuista.

The table is set and the crayfish are waiting for us. Here you can one of the fun napkin crayfish rings which Godmother S made for the party.

Ensimmäiset ravut syötiin ruokapöydän ääressä...

The first crayfish were eaten by the table...

...ja loput parvekkeella illan pimentyessä.

...and the rest on the balcony when the night grew darker.