Maanantai
Pitkäkin loma loppuu aikanaan ja niinpä eilen aamulla Perheenäiti ja Poika lennähtivät raikkaasta suomalaisaamusta aurinkoiseen ja lämpöiseen Italiaan. Perheenisä palasi jo edellisellä viikolla autolla ja toi tullessaan mm. trampoliinin. Sellaisen hankintahan tuli mieleen lomamatkan alussa, kun Poika niin innoissaan pomppi ystävien puutarhassa.

***

Monday
Even the long summer holidays must come to an end and so yesterday morning Mummy and Boy flew from fresh Finnish morning to a warm and sunny Italy. Daddy returned already the previous week by car and brought with him among other things a trampoline. The need for one appeared in the beginning of our holiday when Boy jumped so happily on one in our friends garden.

Perheenisä kokosi trampoliinin eilen ja laitoimme sen puutarhan aurinkoisimpaan kulmaan. Näin sitä voi käyttää vielä pitkälle syksyyn.
 
Daddy assembled the trampoline yesterday and we put it in the sunniest corner in our garden. In that way we can use it until late in the Autumn.

Perheenisä leijuu.

Daddy floating in the air.

Pojan riemua! Tämä on jo vähän myöhemmin illalla, kuten voi huomata pitkistä varjoista, mutta silti vieläkään ei ollut tarvetta laittaa pitkiä housuja jalkaan.

Boy's joy! This is a bit later in the evening as you can see from the long shadows, but still there was no need to put long trousers on.