Lauantai
Pojan koulussa oli eilen Halloween-juhla, joka alkoi täkäläisittäin aivan normaaliin lastenjuhla-aikaan klo 20 illalla. Poika menee yleensä tuohon aikaan iltatoimille ja nukkumaan, mutta kun oli perjantai, päätimme mennä. Poika myös mielellään halusi päästä esittämään opetellut laulut.

Pari viikkoa sitten kouluun piti viedä valkoinen t-paita ja opettaja sitten piirsi ja kirjoitti niihin tekstit. Paita saatiin kotiin keskiviikkona aamulla ja se pyydettiin laittamaan päälle perjantaina juhlaa varten. Vaan kuinkas kävikään... Keskiviikkona Perheenäiti vei Perheenisän lentokentälle, poikkesi kotimatkalla ostoksilla sekä iltapäivällä ajoi pienen kolarin, kun auto tuli stop-merkin takaa suoraan eteen (omaan autoon tuli lähinnä naarmuja, vastapuoli sai melkoisia vaurioita). Tuossa kaikessa tohinassa Pojan hieno paita joutui jonnekin kadotukseen eikä sitä löytynyt mistään! Onneksi opettajalla oli ylimääräinen varapaita lainaksi. Saa nähdä putkahtaako Pojan paita joskus esiin jostain täysin kummallisesta paikasta vai liekö se pudonnut jonnekin matkan varrelle.

***

Saturday
At Boy's school there was a Halloween Party yesterday evening at 8 p.m. which is a normal time here to start a children's party. At our home Boy usually starts his evening routines at that time but as it was Friday we decided to go. Boy also very much wanted to sing the songs they had rehearsed.

Two weeks ago everyone was asked to bring a white T-shirt to school and the teachers draw and wrote text's in them. The shirt was given to us on Wednesday morning and asked to put on on Friday evening for the party. But then something happened... On Wednesday Mummy drove Daddy to airport, did some shopping on the way home and in the afternoon had a little accident when a car drove directly in front of her from behind a STOP sign (our car had mainly scratches, the other one suffered bad damage). Some time during the day Boy's shirt was lost and we couldn't find it anywhere! Luckily the teacher had a spare shirt for Boy. We'll see if Boy's own shirt will emerge one day from some funny place or maybe it has fallen off somewhere.

Poika koululla ennen juhlan alkua.

Boy at school before the Party started.

Halloween-kuorossa lauloivat vain grandet ja medit, piccolot istuivat muun yleisön joukossa. 

Only the grande's and medi's sang, piccolo's sat in the audience.

Lapset olivat tehneet erilaisia Halloween-aiheisia töitä tällä viikolla. Tässä kurpitsoja, alimmaisin on Pojan tekemä.

The children made different kind's of Halloween-themed work this week. Here are some pumpkins, the one at the bottom is made by Boy.

Hauskaa Halloweenia! Kaupasta löytyi tällaisia hauskoja kurpitsa-keksejä.

Happy Halloween! We found these fun pumpking-shaped cookies in a shop.