Maanantai
Halloween-viikonloppu ja koko viime viikkokin meni sairastaessa, koulun juhlien jälkeisenä lauantaina Poika heräsi aamulla kuumeisena. Kuume nousi päivän mittaan, päätä särki, yskitti ja nenä valui eikä pahalta ololtakaan vältytty. Alkuviikosta alkoi olo vähitellen helpottaa, mutta mahtavan yskän ja nuhan vuoksi Poika oli kotona toipumassa koko viikon. Itsensä viihdyttämiseksi Poika otti pitkästä aikaa esiin kynät ja paperit ja ryhtyi toimeen.

Numeroista Poika on ollut kiinnostunut jo pitkät ajat, laskee mennen tullen yhteen- ja kertolaskut ja miinustuskin sujuu. Hän saattaa yllättäen kesken leikkien todeta, että tämä kahden metrin mitta on 18 senttiä pidempi kuin isi! Kirjaimet eivät tähän asti ole kovastikaan kiinnostaneet, niitä kun ei voi mitenkään laskea, mutta niistä saatiin käyttökelpoisia, kun yhdistettiin numeroiden kanssa.

***

Monday
We spent the Halloween weekend and last week being ill, Boy woke up with fever on Saturday morning after the Halloween party at school. His fever went up during the day, he had headache, cough and running nose and he was also sick. In the beginning of last week he started getting better but because he still had a bad cough he was at home the whole week. To entertain himself he dug out his pencils and paper and did some drawing.

Boy has been interested in numbers for a long time, he can do additions, multiplications and subtractions quite cleverly. He can for example say unexpectedly in the middle of his play say that this 2 meter measure is 18 centimeters longer than Daddy! Letters haven't been much of interest to him because you can't use them for maths but suddenly they became useful with numbers.

66 siiliä, 87 kiveä, 105 muurahaista, 7 virtahepoa, 50 hiirtä, 10 jänistä, 83 kisaa (kissaa) - nämä ovat Perheenäidin malliksi kirjoittamia. Poika itse kehitti nämä numerot: 30 000 hyppymyyrää, 2000 heinäsirkkaa - ei mitään pieniä määriä.

66 siiliä (hedgehogs), 87 kiveä (stones), 105 muurahaista (ants), 7 virtahepoa (hippos), 50 hiirtä (mice), 10 jänistä (rabbits), 83 kissaa (cats) - Mummy made these examples. Boy made these by himself: 30 000 hyppymyyrää (gerbils), 2000 heinäsirkkaa (grasshoppers) - not small amounts.

Seuraavaksi Poika ryhtyi piirtämään koneita. Tässä on äidille tiimalasin mallinen kukkakone: värit ovat ylhäällä, alapuolella nurmikkoa, johon kukat valmistuvat.

Next he drew machines. This is a flower machine in a shaple of an hourglass for Mummy: all the colours are on the top, at the bottom there is grass where the flowers go. 

Tämä on taistelukone. Pitkäjalkaisen ukon käsien päissä on värilliset taistelunyrkit, joiden ulkoreunat ovat täynnä teriä.

This is a battle machine. The long-legged man has colourful fists which are covered with blades.

Tämä on vasarointikone (nimi puuttuu). Mukana on kaikki tarpeelliset akselit ja hammasrattaat. Seuraavaksi olisi tarkoitus rakentaa Perheenisän kanssa legoista sama kone.

This is a hammering machine. Boy has drawn all necessary axles and cogwheels. Next he is planning to build this machine on Legos with Daddy.

Lopuksi vielä Pojan aivan itse ratkaisemia sudokuja. Kun nämä oli saatu valmiiksi, Poika kyseli mistä niitä saisi lisää...

Finally sudokus Boy made all by himself. When this was done he asked where he could get more...