Tiistai
Eilen kohtasimme eläinkunnan edustajia ihan lähietäisyydeltä kahteen kertaan. Ensimmäinen tuli vastaan postilaatikolla, suorastaan hyppäsi sieltä roikkumaan seittinsä varaan, kun Perheenäiti avasi luukun. Myös Perheenäiti hyppäsi pari askelta taaksepäin. Poika katseli autosta.

***

Tuesday
Yesterday we had close encounters with two different representants of Animal kindgom. The first one we met at the mailbox, it actually jumped out from there to swing on it's web when Mummy opened the lid. Also Mummy jumped two steps backwards. Boy was sitting in the car.

Liekö myrkyllinen? Ainakin hurjan näköinen se on karvaisten kinttujensa ja selkäkoristeensa kanssa. Isokin tuo ötökkä oli. Halusi ilmeisesti marraskuun kylmillä muuttaa omaan yksiöönsä meidän postilaatikkoon. Toivottavasti häätö onnistui!

Could this be venomous? At least it looked fierce with it's hairy legs and that tattoo on it's back. And it was big. Mayby it was looking for a place to live on this cold weather and had decided on our mailbox. We gave it eviction notice, hopefully it works!

Tästä näkee vähän hämähäkin kokoa postilaatikon luukun reunassa. Olemme tähän mennessä nähneet lähinnä harmaita ja mustia pieniä ja hieman isompia sekä vihreitä hämähäkkejä, mutta tämä vei kyllä voiton kaikista.

Here you can see the size of the spider on the mailbox door. So far we have seen gray and black small and middle sized spiders and also green ones but this is definitely the worst of all!

Seuraavaksi keittiön ikkunalta kuului kova kopsahdus ja kun menimme Pojan kanssa katsomaan, pihassa makasi pökertynyt punarinta liikahtamatta niskat kenossa. Hetken sitä katselimme ja kun lintu liikahti, jätimme sen rauhaan ja poistuimme paikalta. Ilmeisesti jaksoi omin avuin lähteä, koska illalla se ei enää ollut nurmikolla, kun Perheenisä meni sulkemaan ikkunaluukkuja. - Olipa päivä!

Next we heard a thud from the kitchen window and when we went outside to investigate we found a dazed and motionless Robin on the ground it's neck tilted. We looked at it for a while and when it made a move we left it there in peace. Apparently it had enough strenght to fly away because it wasn't there any more in the evening when Daddy went to close the shutters for the night. - What a day!