Maanantai
Eilen sunnuntaina olimme Pojan kanssa Messukeskuksessa koiranäyttelyssä. Olimme jo etukäteen etsineet ohjelman netistä ja kun Poika kuuli, että näyttelyn ohessa järjestetään lapsille lelukoiranäyttely, oli ihan selvää, että hänkin osallistuu. Piti vain miettiä kumpi lähtee mukaan esiteltäväksi, Nuusku vai Kaveri.

***

Monday
We went to a Dog Show yesterday. We had looked for the Dog Show programme in advance on the Internet and when Boy heard that there was also a Toy Dog Show for the children he wanted to participate. He just had to decide which one to take, Nuusku or Kaveri.

Lelukoiranäyttelyyn ilmoittauduttiin kuin koiranäyttelyyn konsanaan ja osallistujat saivat kilpailunumeron kiinnitettäväksi käsivarteen.

We had to enroll in the Toy Dog Show like in a real Dog Show and the participants got a number as well to put on arm.

Ennen arvostelun alkua kehässä oli aikaa harjoitella oman lelukoiran esittelyä. Tässä Poika ja Kaveri reippaina.

Before the judging there was time to practice presentation of the Toy Dogs. Here Boy and Kaveri very cheery.

Tuomarina oli Aira Samulin. Koirat kävelytettiin kehässä ja sen jälkeen asetettiin hyvään asentoon tuomarin nähtäväksi. Poika ei sijoittunut tällä kertaa, mutta oli aivan riemuissaan kokemuksesta.

The judge was Aira Samulin (famous Finnish dance teacher etc.). The dogs were presented in the ring by walking them around and after that they were positioned in a good position for the judge to see. This time Boy didn't  rank but this was such a fun experience for him.

Lelukoiranäytöksen jälkeen kiertelimme halleissa katselemassa koiria ja kylläpä niitä olikin paljon, monenlaisia hännänheiluttajia. Kennelliitto oli järjestänyt sisäänkäynnin läheisyyteen Kaverikoira-pisteen ja kävimme siellä tutustumassa ja silittelemässä koiria useasti.

After the Toy Dog Show we walked around the halls looking at dogs and there were lots of them, all sizes and shapes. The Finnish Kennelclub had organized a stand of "friend dogs" and we visited them many times to pet them.

Tämä valkoinen pehmoinen "lumipallo" nimeltään Nipsu oli Pojan suosikki ja sitä kävimme silittämässä monta kertaa ja vielä ihan viimeiseksi kotiin lähtiessämme.

This white, fluffy "snow ball" called Nipsu was Boy's favourite. We went to see him many times during the day and also just before we left.

Vierailimme myös eri rotujärjestöjen esittelypaikoissa ja huskyja etsimme aivan erityisesti, koska Pojan leluhusky Kaveri piti käydä esittelemässä oikealle huskylle.

We also visited the stands of different breeds and especially we looked for the Huskys because Boy wanted to introduce his toy husky Kaveri to a real husky.

Nämä nallen näköiset chow chow:t alkoivat kiinnostaa Poikaa sen jälkeen, kun omistaja kertoi, että niillä on sininen kieli. Pois emme voineet lähteä ennen kuin kieli tuli tarkistettua ja todettua todellakin siniseksi.

These teddy bear looking Chow chows started to interest Boy after the owner told that they have blue tongues. We couldn't leave before they opened they mouth and he could see it for real.