Koska joululomalla oli kerrankin lunta riittämiin, päätimme ostaa Pojalle ensimmäiset omat sukset. Hiihtäminen on ilmeisesti meillä suomalaisilla selkäytimessä oleva taito, koska saatuaan sukset jalkaan, Poika lähti liikkeelle kuin vanha tekijä.

***

Because there was snow on the ground during the Christmas holidays for once, we decided to buy Boy his first skis. Skiing seems to be genetic for us Finns because when Boy got the skis on he just started skiing like he had done it before.

Tässä Poika ensimmäisen kerran suksilla reilu kaksi ja puolivuotiaana maaliskuussa 2007. Jalassa on Perheenäidin vanhat puiset sukset. Lunta ei ollut paljonkaan, joten Poika lähinnä vain seisoskeli sukset jalassa.

Here Boy is on the skis for the very first time when he was 2 years and 8 months old. They are Mummy's old wooden skis. That time there was not much snow so he was mainly standing there.

Vuoden ensimmäisenä päivänä suuntasimme läheiselle rannalle. Iltapäivän aurinko oli juuri laskemassa puiden taakse.

On the first day of this year we headed down the beach nearby. The afternoon sun was just setting down behind the trees.

Uimakopissa voi vaihtaa myös monot jalkaan.

The beach hut can also be used to change your skiing shoes on.

Perheenisä auttaa Pojalle sukset jalkaan.

Daddy helping with the skis.

Ja sitten menoksi. Hauskaa!

Here we go. Fun!

Kaatuminen kuuluu asiaan, muuten ei opi nousemaan ylös.

Falling down is also important, otherwise you don't learn how to get up.