Tällä kertaa joululomalla Suomessa oli lunta ja Poika ottikin siitä kaiken ilon irti! Tässä jokunen kuva hankihuvitteluista.

***

This time we had snow in Finland over the Christmas holidays and it gave a great joy to Boy! Here are some pictures of fun in the snow.

Tästä se alkoi eräänä iltana, lumisade. Siinä vaiheessa emme vielä arvanneet, että lunta tulisi paljon ja se jäisi maahan.

This is how it stated one evening, snowing. At this stage we didn't know that there would be a lot of snow and that it would stay on the ground.

Tällä lomalla lunta riitti lapioitavaksi.

There was enough snow for shoveling.

Poika kävi pyyhkimässä kaikki isot kivet puhtaiksi lumesta.

Boy went to wipe the snow off all big stones.

Mitä isompi lumipaakku sen parempi.

The bigger the lump of snow the better!

Tässä kasassa riitti lapioitavaa.

There is enough snow in this heap to shovel.

Lunta oli mukava myös potkia ja pöllyttää ilmaan.

It was fun to kick the snow.

Yksi monista kannetuista lumipaakuista. Harmi, kun näitä ei voinut viedä sisälle.

Another big lump of snow. It was a pity these couldn't be taken inside.

Lumipyryn jälkeen löytyi näin suuria aurauskasoja valloitettavaksi.

After a snow storm there were huge heaps of snow to conquer.

Ylhäältä oli hauska laskea pyllymäkeä alas.

It was fun to slide down.

Tätä isoa kasaa valloitettiin kauan ja hartaasti kiiveten, liukuen ja kierien.

We spent a long time by this big heap and Boy had fun climbing, sliding and rolling.

Auratulla jalkakäytävällä käveleminen on tylsää. Hangessa on hauskaa vaikka kaatuilla ja pötkötellä...

Walking on a pavement is boring. It is much more fun to fall over and lie down in the deep snow...

...marssia...

...march...

 ...ja kaatua uudelleen.

...and fall down again.

Tässä Pojan menetelmä kuinka tullaan takaisin jalkakäytävälle: ensin pötkölleen reunalle...

Here Boy shows how to come back to the pavement: first lie down on the edge...

...ja siitä valumalla alas. "Meni C-kirjaimen näköisesti", sanoi Poika itse, kun näki tämän kuvan.

...and from there sliding down. "Looks like a letter C", said Boy when he saw this picture.