Maanantai
Tänään aamulla olimme lähdössä liikkeelle, kun Perheenisä yhtäkkiä näki keittiön ikkunasta jotain kummallista: lammas söi pensasaidan lehtiä toisella puolella. Kipaisimme yläkerran kylpyhuoneeseen ja näimme suuren lauman lampaita, muutaman sarvipäävuohen, jokusen aasin/muulin ja paimenkoiria paimenmiehen kera takapellolla. Avasimme ikkunan ja pellolta kuului melkoinen lampaiden mäkätys, kun ne kulkivat kohden takametsässä olevaa peltoa.

***

Monday
This morning we were ready to leave for school and work when Daddy suddenly noticed something odd through the kitchen window: a sheep was eating the leaves on our hedge on the other side. We ran in the upstairs bathroom and saw a big flock of sheep including some goats, few donkeys/mules and a sheepdogs with their a shepherd. We opened the bathroom window and the sheep were bleating loudly while making their way to the field in the back woods.

Lauma määkiviä lampaita talomme takana olevalla pellolla.

A flock of bleating sheep in a field behind our house.

Joukossa oli muutama vuohikin.

There were few goats as well.

Sinne ne katosivat takametsään pellolle.

They went towards the field in the back woods.

Paimentaja nappasi jälkeen jääneen karitsan kainaloonsa ja lammaskoirat tarkistavat, että se todella kuuluu joukkoon.

The shepherd picked up a baby lamb which was left behind and the sheepdogs seem to be making sure it really belongs to the flock.