Sunnuntai
Taas on se aika vuodesta, kun Perheenisä kiipeää puuhun. On aika karsia pois viime vuoden ohuet oksat ja harventaa muutenkin, kesällä uutta kasvustoa tulee taas paljon.

***

Sunday
It is again that time of the year when Daddy climbs up a tree. It is time to prune away the thin brances of last year and trim the trees for the summer.

Poika auttoi karsimaan oksia, paksuimmista oli tarkoitus tehdä puita telttasaunaa varten. Siinä leikatessaan Poika keksi, että oksista olisi kiva rakentaa maja. Ihan sellainen pikkuinen, ystäville (pehmoleluille). Hetken mietittyään Poika sanoi, että olisi mukava itsekin mahtua sinne.

Boy helped to cut the thin brances off as we were making some firewood for the tent sauna stove. While he was cutting Boy had an idea that it would be nice to make a hut out of the brances. Just a little one for his friends (toy animals). Then after a while he said it would be nice if there was room for him as well.

Pienen tuumailun jälkeen työ aloitettiin tekemällä paksuimmista oksista A:n muotoinen kehikko.

After some brainwork we began by making an A-shaped structure of the thickest brances.

Ensimmäinen koekäyttö. Perheenisä punoo seiniä ohuista oksista.

First fitting. Daddy is weaving the walls with thin sprigs.

Hyvin mahtuu Poika, kaikki ystävät ja muutama majailijan tarpeellinen miekka. Tämä maja on säänkestävä, ei mene pilalle sateessa eikä tuulikaan varmasti vie mennessään - vaan puhaltaa suoraan läpi!

Plenty of room for Boy, his friends and some necessary swords. This hut is weatherproof, won't mind rain and wind won't most probably blow it away - but blows straight through it!