Sunnuntai
Olemme jo lennähtäneet Pojan kanssa Suomeen pääsiäisloman viettoon ja eilen kävimme läheisen kirjastotalon aulassa tekemässä pääsiäisen virpomisvitsoja. Pajunkissoja Poika ei ollutkaan nähnyt ennen.

***

Sunday
We have already flown with Boy to Finland for our Easter holiday. Yesterday we went to the library to make traditional Finnish Easter "twigs" made of willow with their soft catkin.

Poika leikkaa koristetta kreppipaperista.

Boy cutting a decoration.

Valmis vitsa.

Finished willow twig.

Kävimme myös kirjastossa lukemassa muutaman kirjan ja yllättäen siinä istuessamme Pojan korvasta putkahti ulos siellä reilun vuoden ollut putki. Tammikuun korvalääkärikäynnillä lääkäri sanoi, että putket olivat jo irtoamassa tärykalvosta. Helmikuun lopulla korvatulehduskäynnin yhteydessä kuulimme (Pojan pettymykseksi), että toinen oli lähtenyt omille teilleen, mutta toinen oli vielä (onneksi) korvakäytävän pohjalla vaikkuun hautautuneena. Eilen sitten tämä toinen putki saatiin onnistuneesti (!) talteen.

Liotimme putken puhtaaksi ja tässä se nyt on. Eipä se varsinaisesti ole putki lainkaan, vaan lähinnä pikkuruisen ompelukoneen puolan näköinen vehje. Tämä säilötään tarkasti Pojan aarrelaatikkoon.

We also went to the library to read some books and while we were sitting there the tympanostomy tube, which has been in Boy's ear for over a year, came out. When we visited the doctor in January he said both tubes were coming loose from the ear drum. In the end of February when Boy had an otitis we were told that one of the tubes had already fallen out (to Boys disappointment) but the other one was still at the bottom of the ear canal buried in ear wax. Yesterday we were lucky enough (!) to catch the last one.

We soaked the tube clean and here it is. It isn't actually a tube at all but more like  a tiny spool of a small sewing machine. This will be placed carefully in Boy's treasure box.