Keskiviikko
Tänä aamuna Perheenisä meni ulos autotallin kautta lastaamaan auton perään tavaraa. Kun autotallin nosto-ovi aukesi, siinä oven edessä sateensuojassa majaillut linnunpoika säikähti ja lehahti lentoon ja pääsi turvaan pensasaidan päälle. Emo on koko alkuviikon ahkerasti ruokkinut poikasta ja kun vettä on tullut taivaan täydeltä taas monta päivää, naapuruston kissatkaan eivät ole olleet liikkeellä. Pieni poikanen on saanut rauhassa voimistua muutaman päivän ja tänään aamulla vihdoin nousi siivilleen!

***

Wednesday
This morning Daddy went out through the garage to put some stuff in the boot of the car. When he opened the door the baby bird which has been sitting by the garage door startled and flew all the way up on top of the hedge. Mummy bird has been feeding the youngster every day and because it has been raining hard since Sunday afternoon the neighbourhood cat's haven't been out and about. The little bird has had time to get some strength and this morning it finally got flying!