Viime vuoden lokakuussa Perheenäiti osti kaupasta kennollisen kananmunia ja kotona huomasimme, että laatikon pahvisessa kannessa luki, että kenno on biologisesti hajoava. Tämä tuntui täysin omituiselta, koska kenno oli kovasti muovisen näköinen ja tuntuinen. Sen sijaan, että olisimme laittaneet sen biojäteastiaan, hautasimme sen puutarhavajan viereen maahan ja laitoimme tämän vuoden kalenteriin muistilapun asiasta.

***

Last year in October Mummy bought some eggs and at home we realised it said on the cover of the carton that it was biologically degradable. It seemed a bit unreal as the carton looked and feeled very much like plastic. Instead of putting it in the kitchen waste container we buried it in the garden by the garden shed and made a note of it in this year's calendar.

Muovisen näköinen biologisesti hajoava munakenno?

Is this plastic-looking egg carton really biologically degradable?

Munakenno haudattiin lokakuussa 2009 kuopan pohjalle puutarhavajan viereen.

The egg carton was buried in October 2009 by the garden shed.

Tämän vuoden elokuun lopussa noin 10 kuukautta sen jälkeen, kun munakenno haudattiin maahan, ryhdyimme kaivuuhommiin...

This year in August about 10 months after the carton was buried we started digging...

...mutta maasta ei löytynyt mitään!

...but there was nothing!