Perjantai
Olemme tulleet siihen tulokseen, että tämä julkinen blogi on tullut tiensä päähän. Haluamme suojella koulunsa aloittaneen Poikamme yksityisyyttä ja siirrymme bloggaamaan uuteen osoitteeseen salasanan taakse.

Jos haluat uuden blogin lukijaksi, lähetä sähköpostia osoitteeseen: koti.italiassa@gmail.com, niin saat osoitteen ja salasanan.

Suuret kiitokset kaikille lukijoille, niin vakituisille kommentoijille kuin satunnaisille piipahtajillekin.

***

Friday
We have come to the conclusion that this public blog has come to it's end. We want to protect the privacy of our son who started school this autumn, and move our blog to new address protected with a password.

If you want to continue reading our new blog, please send an email to: koti.italiassa@gmail.com and we will send you the new address and password. I am going to write only in Finnish unless anyone objects.

A big thank you for everyone!

Tämä pieni poika... (syyskuu 2004/ 2,5 kuukautta)

This little boy... (September 2004, about 10 weeks old)

...on kasvanut... (tammikuu 2007/2,5 vuotta, jolloin aloimme miettiä muuttoa Italiaan)

...has grown... (January 2007/2,5 years, when we started to think about moving to Italy)

...tämän blogin aikana... (toukokuu 2007/2 v 10 kk, muuton jälkeen)

...during this blog... (May 2007/2 yrs 10 m, after our removal)

...reippaaksi koululaiseksi (syyskuu 2010/6 v, tarina jatkuu uudessa osoitteessa).

...to become a schoolboy (September 2010/6 yrs, the story continues at a new address).